1 00:00:07,299 --> 00:00:11,428 СПАРТАК ВОЙНАТА НА ПРОКЛЕТИТЕ 2 00:00:12,637 --> 00:00:16,183 МЪРТВИТЕ И УМИРАЩИТЕ 3 00:00:23,856 --> 00:00:26,234 Скапан заек между нас? 4 00:00:29,279 --> 00:00:30,738 Намалете гласа си. 5 00:00:30,822 --> 00:00:34,409 Не ме е страх от тъмното като плачещо бебе. 6 00:00:46,379 --> 00:00:48,047 Покажи факлата! 7 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 следващия път, ти поеми лъка. 8 00:01:13,406 --> 00:01:15,117 Твърде далеч шибана кръв. 9 00:01:15,242 --> 00:01:18,495 Вземете им оръжията и бронята и храната, която все още носят. 10 00:01:21,038 --> 00:01:23,125 Тези мъже идват от север. 11 00:01:23,541 --> 00:01:25,627 Какви интереси Щеше ли Крас да е там? 12 00:01:27,795 --> 00:01:31,216 Неговите последователи те са известни с белега на бика. 13 00:01:33,510 --> 00:01:35,553 Това не са неговите хора. 14 00:01:37,054 --> 00:01:39,307 Орелът и делфинът. 15 00:01:42,435 --> 00:01:44,187 Виждал съм този щит и преди. 16 00:01:45,563 --> 00:01:47,774 Знакът на Гней Помпей Магнус. 17 00:01:47,857 --> 00:01:51,027 -Помпей? - Господар на земята и морето. 18 00:01:51,528 --> 00:01:53,696 Съпругът ми каза с много възхищение към него. 19 00:01:53,780 --> 00:01:56,574 Говоря, за да ви приветствам като най-великия войн на Рим... 20 00:01:56,658 --> 00:01:58,826 Чух истории за вашите постижения. 21 00:01:59,911 --> 00:02:01,996 И вашето фамилно име „Тийнейджър касапин“. 22 00:02:02,079 --> 00:02:04,291 Трябва да убиваме птицата и рибата! 23 00:02:04,374 --> 00:02:07,585 Мислех, че Помпей се е насочил към Испания, срещу ренегата Серторий. 24 00:02:07,669 --> 00:02:10,255 Вашата липса на преценка Крас ще се въоръжи срещу нас. 25 00:02:10,338 --> 00:02:14,967 Ако войниците на Помпей се върнат за републиката, като ден и нощ, 26 00:02:16,261 --> 00:02:19,181 него и неговия легион те ще намерят тъмнина. 27 00:02:19,931 --> 00:02:22,517 Спартак. Приближава рицар. 28 00:02:26,854 --> 00:02:28,190 Трябва да е за разсейване! 29 00:02:29,106 --> 00:02:32,527 Изкрещи, ако видиш се движи към фланговете! 30 00:02:38,032 --> 00:02:40,660 Използвайте капака на шибания легион. 31 00:02:44,872 --> 00:02:46,249 Не е римлянин. 32 00:03:20,242 --> 00:03:23,620 -Пий. -Не харчете толкова много за мъртъв човек. 33 00:03:29,083 --> 00:03:30,668 Тя е още жива. 34 00:03:32,086 --> 00:03:34,422 Аз съм просто бледа сянка, 35 00:03:36,258 --> 00:03:38,926 лутане в безсмислен свят. 36 00:03:39,010 --> 00:03:41,763 Така че ние трябва нахрани духа, 37 00:03:42,096 --> 00:03:46,142 да вземе обратно плътта и потърсете по-добри дни. 38 00:03:47,352 --> 00:03:49,896 Няма нищо на хоризонта. 39 00:04:05,495 --> 00:04:08,080 Той имаше края за какво винаги си мечтал? 40 00:04:08,873 --> 00:04:10,500 В славна битка? 41 00:04:10,583 --> 00:04:12,335 В битка, да. 42 00:04:14,254 --> 00:04:16,631 Но без слава. 43 00:04:17,965 --> 00:04:19,133 Разкажи ми как беше. 44 00:04:20,552 --> 00:04:23,012 Може би можем да споделим бремето на страданието. 45 00:04:28,685 --> 00:04:32,480 Дните след заминаването ни те бяха изпълнени с победа. 46 00:04:39,654 --> 00:04:44,075 Кръвта на враговете превръщайки нивите в кал, 47 00:04:44,158 --> 00:04:45,827 гъсто с мъртвите. 48 00:04:49,205 --> 00:04:51,541 Имахме Рим в ръцете ни. 49 00:04:55,337 --> 00:04:59,674 Просто за да бъдем ние превзет от Крас и неговите легиони. 50 00:05:03,845 --> 00:05:05,347 Беше самият човек 51 00:05:06,556 --> 00:05:08,182 Кой уби Крикс? 52 00:05:11,185 --> 00:05:12,687 Крикс! 53 00:05:15,607 --> 00:05:19,569 Крикс се бори с предателя Цезар. 54 00:05:20,194 --> 00:05:23,365 Когато момчето на млада възраст 55 00:05:28,828 --> 00:05:31,038 прониза гърба му с копие. 56 00:05:40,548 --> 00:05:42,509 Позорно момче. 57 00:05:44,761 --> 00:05:46,554 А Агрон? 58 00:05:48,347 --> 00:05:50,016 Имаше същия край от Крикс? 59 00:05:50,517 --> 00:05:52,143 Или още е жив? 60 00:06:06,157 --> 00:06:09,494 Има само една причина за да ме пощади Крас. 61 00:06:10,745 --> 00:06:14,081 Провокирайте Спартак с визията за своя край. 62 00:06:23,966 --> 00:06:26,928 Крас се опитва да го провокира за да направиш нещо глупаво. 63 00:06:27,261 --> 00:06:32,224 Ако само защитих живота си, може би щеше да се тревожи. 64 00:06:32,934 --> 00:06:35,186 Но трябва да се отклоним на такива мисли 65 00:06:35,269 --> 00:06:37,480 и се тревожи с по-важни неща. 66 00:06:38,648 --> 00:06:39,691 Помпей. 67 00:06:39,774 --> 00:06:41,984 Неговите слуги отидоха на юг, за легионите на Крас. 68 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 Той ще изпрати още ако не се върнат. 69 00:06:44,904 --> 00:06:48,533 Не можем да останем между две армии, които се бият заедно. 70 00:06:48,616 --> 00:06:50,827 Не, не можем. 71 00:06:56,290 --> 00:06:58,710 Никой Гал не каза нещо важно? 72 00:06:58,793 --> 00:07:01,921 Разбиваме и изгаряме до червено за да кажат нещо. 73 00:07:02,004 --> 00:07:04,966 Ще продължа натиска докато не се откажат. 74 00:07:05,049 --> 00:07:06,593 Или поръчайте смърт от всички бунтовници. 75 00:07:06,676 --> 00:07:09,178 Нямам време и търпение да губят от подобни разсейвания. 76 00:07:09,804 --> 00:07:13,057 Заповед за разбиване на лагера когато Аполон се приближава към западното небе. 77 00:07:13,140 --> 00:07:14,476 Бих ускорил темпото. 78 00:07:14,559 --> 00:07:18,145 Има малък проблем в лагера на последователите. 79 00:07:18,229 --> 00:07:19,981 Проститутка наречен Кантара, 80 00:07:20,064 --> 00:07:23,568 намерени натъртени и наранени от вагината до гърлото. 81 00:07:25,737 --> 00:07:26,988 Кантара? 82 00:07:27,238 --> 00:07:29,073 Какво знаеш за това, Цезаре? 83 00:07:29,156 --> 00:07:31,493 Току що чух новината в този момент. 84 00:07:31,743 --> 00:07:34,120 идвам да търся тази жена за няколко дни. 85 00:07:34,203 --> 00:07:37,164 Когото и да е ядосала, гневът му трябва да се страхува. 86 00:07:37,248 --> 00:07:40,126 Лагерите на последователите са близки до нашите редици. 87 00:07:40,209 --> 00:07:42,920 Нямаше да ги оставя да паднат в хаос и смърт. 88 00:07:43,004 --> 00:07:44,922 Трябва да разреша ситуацията лично. 89 00:07:45,006 --> 00:07:47,299 Че отговорните имат същата цел. 90 00:07:48,760 --> 00:07:51,471 Император, двама войници подход на кон, 91 00:07:51,554 --> 00:07:52,930 облечен в наметалата на Помпей. 92 00:07:54,641 --> 00:07:56,601 Най-накрая убиецът разкрива себе си. 93 00:07:58,435 --> 00:08:00,146 Изпрати ги в моята претория. 94 00:08:06,569 --> 00:08:10,197 Проконсул Гней Помпей Велики предлага подкрепа в кампанията 95 00:08:10,281 --> 00:08:12,074 срещу непокорния Спартак. 96 00:08:15,369 --> 00:08:17,955 Офертата е получена с голяма изненада. 97 00:08:18,039 --> 00:08:21,543 Никога не съм чувал Помпей да е помогнал с нещо това не беше във ваш интерес. 98 00:08:22,168 --> 00:08:24,128 прошка. Просто нося съобщението. 99 00:08:25,004 --> 00:08:26,798 Кажете каквото имате още да кажете. 100 00:08:26,881 --> 00:08:29,258 Помпей иска среща. 101 00:08:30,051 --> 00:08:34,138 Защо не се появи? ако го искаше толкова много? 102 00:08:34,221 --> 00:08:36,182 Защото той не е глупак. 103 00:08:37,224 --> 00:08:38,643 не е ли? 104 00:08:38,726 --> 00:08:41,563 Няма да рискувам да отида в лагера на неговия командир. 105 00:08:41,729 --> 00:08:46,400 Дори няма да се поклоня пред такъв титан. 106 00:08:47,610 --> 00:08:49,529 Помпей търси само на неутрален терен. 107 00:08:50,112 --> 00:08:53,157 Двадесет души го придружават за срещата. 108 00:08:58,955 --> 00:09:00,497 Ще обмисля условията. 109 00:09:01,583 --> 00:09:03,000 Дай ги храна и вино. 110 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Император. 111 00:09:08,965 --> 00:09:11,383 Наистина няма да стане мислиш за офертата? 112 00:09:11,467 --> 00:09:13,219 Помпей иска вашите знания за Спартак 113 00:09:13,302 --> 00:09:15,930 да открадне победата от достойни ръце. 114 00:09:16,556 --> 00:09:18,140 Цезаре, съгласен ли си или не? 115 00:09:20,602 --> 00:09:22,061 Разбирам притесненията ви. 116 00:09:22,770 --> 00:09:25,565 Но Помпей се връща като герой срещу Серториус, 117 00:09:25,648 --> 00:09:27,358 покрити с лаври. 118 00:09:27,441 --> 00:09:30,444 Откажете предложението ще се приеме като обида. 119 00:09:30,527 --> 00:09:32,864 Това може да се използва срещу вас в Сената. 120 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 Майната му на Сената. 121 00:09:34,782 --> 00:09:38,160 Има и практическа причина да приемете условията. 122 00:09:41,205 --> 00:09:44,584 Можем да атакуваме от юг, Помпей ще попречи на Спартак 123 00:09:44,667 --> 00:09:47,253 завладейте планините и избягай 124 00:09:47,336 --> 00:09:49,171 с всичките си последователи. 125 00:09:51,548 --> 00:09:53,175 Нещо аз Не бих позволил да се случи. 126 00:09:53,259 --> 00:09:54,969 Татко, не трябва да тръгваш. 127 00:09:55,261 --> 00:09:56,679 Изглежда, че Помпей го командва. 128 00:09:56,763 --> 00:09:58,723 отново Разбирам загрижеността ви. 129 00:09:58,806 --> 00:10:01,017 Не трябва да създава впечатление което е по-ниско от него. 130 00:10:01,100 --> 00:10:05,521 Вместо това изпратете някой почтен да се справят с преговорите. 131 00:10:05,605 --> 00:10:08,274 И това име ще има букви образувайки думата "Цезар"? 132 00:10:08,357 --> 00:10:14,238 Не. Само дума и воля на императора има такава чест. 133 00:10:14,321 --> 00:10:16,282 Помпей е хитър противник. 134 00:10:16,365 --> 00:10:19,576 Ще ми трябват още няколко години да мога да се изправя пред него. 135 00:10:19,661 --> 00:10:22,747 Тиберий се оказа добър противник. 136 00:10:22,830 --> 00:10:27,794 Младостта му щеше да направи Помпей намали гарда си до най-голямо разкаяние. 137 00:10:29,378 --> 00:10:32,882 Най-накрая Цезар казва нещо с което съм съгласен. 138 00:10:35,718 --> 00:10:38,179 Трябва да спрем настъплението до твоето завръщане. 139 00:10:39,055 --> 00:10:42,516 Открийте намерението на Помпей и не му позволявайте да се съмнява. 140 00:10:42,892 --> 00:10:45,937 Трябва да остана като баща си, безмилостен в командването. 141 00:10:51,776 --> 00:10:56,363 Беше толкова бързо че е спрял да бъде просто момче? 142 00:10:56,447 --> 00:10:59,283 Тези дни са изчезнали от паметта. 143 00:10:59,366 --> 00:11:01,452 Той вече е мъж. 144 00:11:02,244 --> 00:11:05,081 И му пожелавам всичко което заслужаваш. 145 00:11:28,062 --> 00:11:30,481 Бил ли си роб на Марк Крас? 146 00:11:33,109 --> 00:11:36,028 Този, който избяга от него в планинската верига Мелия? 147 00:11:38,072 --> 00:11:41,408 Чух слухове че я пазеше с услуги. 148 00:11:43,119 --> 00:11:44,746 Известно време беше така. 149 00:11:45,412 --> 00:11:48,082 Значи си бил близо до него. 150 00:11:49,166 --> 00:11:50,459 Преди да избяга. 151 00:11:50,542 --> 00:11:52,754 Спах в неговата палатка онази нощ. 152 00:11:53,921 --> 00:11:58,885 Грабнах нож и избягах докато той спеше. 153 00:11:58,968 --> 00:12:01,387 Защо не се възползвахте? възможността 154 00:12:03,097 --> 00:12:04,932 и го уби? 155 00:12:06,350 --> 00:12:08,978 Ако Крас имаше умря тази нощ, 156 00:12:10,312 --> 00:12:12,940 тогава Крикс все още щеше да бъде в нашия свят. 157 00:12:15,026 --> 00:12:16,735 Съжалявам за загубата ти, 158 00:12:17,319 --> 00:12:19,238 но не мога бъдете обвинявани за това. 159 00:12:19,321 --> 00:12:21,198 Ние сме отговорни за нашите действия. 160 00:12:22,784 --> 00:12:26,245 Нашите избори. Всичко, което правим. 161 00:12:28,289 --> 00:12:30,041 И какво трябва са направили. 162 00:12:31,083 --> 00:12:35,379 Не можем да обърнем Слънцето. Нито да преживеете миналото. 163 00:12:35,462 --> 00:12:36,798 не 164 00:12:37,756 --> 00:12:40,802 Всичко, което можем да направим, е да се борим срещу несигурното бъдеще. 165 00:12:44,388 --> 00:12:46,723 И когато настъпи моментът представи се, 166 00:12:47,809 --> 00:12:52,313 уравновесете везните срещу онези, които нараняват най-дълбоко. 167 00:13:23,344 --> 00:13:25,221 Докладвай Помпей от пристигането ми. 168 00:13:40,361 --> 00:13:42,279 Остани до мен. 169 00:13:42,738 --> 00:13:45,992 Ако той се движи, извади меча. 170 00:13:46,575 --> 00:13:48,953 Нека поговорим с вашия командир 171 00:13:49,036 --> 00:13:50,621 и разгадай вашата цел. 172 00:13:50,704 --> 00:13:53,082 Той е много тревожен да те поздравя. 173 00:14:01,048 --> 00:14:02,383 Уважаеми Помпей. 174 00:14:02,841 --> 00:14:05,970 -Баща ми изпраща своето съжаление, че не... - Съжалението е мое. 175 00:14:11,183 --> 00:14:13,936 Очаквах да прегърна самият император. 176 00:14:14,561 --> 00:14:17,899 Но съдбата управлява сянка на името Крас. 177 00:14:44,175 --> 00:14:45,551 Това ли е мечът? 178 00:14:47,511 --> 00:14:49,638 Тази, която взе животът на Крикс? 179 00:14:53,142 --> 00:14:55,852 Нека мъжете на момчето подготвени и готови за марш. 180 00:14:56,938 --> 00:14:58,439 ставай! 181 00:14:59,273 --> 00:15:01,525 Бихте ли ги оставили да живеят? 182 00:15:01,608 --> 00:15:06,280 Предпочитам да ги видя да почитат мъртвите преди да се присъединят към техните редици. 183 00:15:17,374 --> 00:15:18,960 Не ти трябва. 184 00:15:19,501 --> 00:15:21,462 Не беше моя грешка на дестинацията Кантара. 185 00:15:24,340 --> 00:15:27,634 Този, който я командваше толкова грубо в този свят 186 00:15:28,719 --> 00:15:30,387 никога повече няма да я нараниш. 187 00:15:30,471 --> 00:15:33,307 Познавате ли животното? кой я уби? 188 00:15:35,601 --> 00:15:39,521 Проста овца който виждаше себе си като страшен вълк. 189 00:15:40,647 --> 00:15:43,317 Воден на заслужено клане. 190 00:15:44,693 --> 00:15:47,821 Бих направил всичко да го видя как страда. 191 00:15:51,867 --> 00:15:54,828 Да се утешаваме взаимно в мисли за кръв 192 00:15:56,663 --> 00:15:59,666 и в топлината на плътта който все още е сред живите. 193 00:16:58,725 --> 00:17:00,186 Ами Крас? 194 00:17:00,269 --> 00:17:03,064 Планът да ви примами до вашата дестинация не достигна целта. 195 00:17:08,735 --> 00:17:09,986 Спуснете ръцете си! 196 00:17:13,907 --> 00:17:16,618 Не искам да виждам момчето и хората му попадат в скитащи ръце. 197 00:17:18,620 --> 00:17:22,124 Кръвта ти служи за по-велика цел! 198 00:17:24,668 --> 00:17:27,003 -Игри? - Да почетем мъртвите. 199 00:17:27,588 --> 00:17:30,091 И дайте комфорт на онези, които останаха на бдилището. 200 00:17:41,017 --> 00:17:42,728 Виждал съм това и преди. 201 00:17:42,978 --> 00:17:44,938 В ръцете на Крикс. 202 00:17:46,815 --> 00:17:49,860 И момчето на бойното поле като... 203 00:17:49,943 --> 00:17:52,529 Името му е Тиберий. 204 00:17:52,613 --> 00:17:55,116 Той е син на Марк Крас. 205 00:17:56,617 --> 00:17:59,453 Той е в капан с група свои войници. 206 00:18:09,796 --> 00:18:13,800 - Ще сложа край на проклетия ти живот. - Причината, че все още я има. 207 00:18:15,677 --> 00:18:17,513 Да построим кладата 208 00:18:17,929 --> 00:18:22,226 и събира въображаем пясък на историческата арена 209 00:18:22,309 --> 00:18:26,480 за да станем свидетели сблъсъкът на меча с щита. 210 00:18:30,317 --> 00:18:33,362 И отдайте последната почит на непобедимата Галия, 211 00:18:36,990 --> 00:18:39,285 това ще остане завинаги в паметта ми. 212 00:18:42,078 --> 00:18:47,000 Не много отдавна че той се обърна срещу теб. 213 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 Нещо, което аз го накарах да направи. 214 00:18:50,546 --> 00:18:53,089 Миналото не е винаги беше това, което искахме. 215 00:18:54,341 --> 00:18:56,051 Бъдещето все още е неизвестно. 216 00:18:58,304 --> 00:19:00,181 Прегърнете настоящето 217 00:19:01,265 --> 00:19:04,226 и оставете притесненията си настрана. 218 00:19:13,194 --> 00:19:15,070 Нека играем вашите игри. 219 00:19:16,905 --> 00:19:21,952 Всяка капка римска кръв излята в чест 220 00:19:22,035 --> 00:19:24,955 от онези, които ни бяха отнети. 221 00:19:27,624 --> 00:19:29,751 Умри, римско куче! 222 00:19:50,439 --> 00:19:51,732 Познавам този. 223 00:19:56,195 --> 00:19:59,823 Агрон. От земите от източната част на Рейн. 224 00:19:59,906 --> 00:20:03,535 диви хора, Те дори не вярват на връстниците си. 225 00:20:03,619 --> 00:20:05,246 Този е различен. 226 00:20:05,329 --> 00:20:09,165 Гладиатор на нивото на Спартак по отношение на стойността, 227 00:20:09,250 --> 00:20:13,044 келтският Ганик и падналата Галия, неговите единствени еквиваленти. 228 00:20:13,920 --> 00:20:14,963 Той каза ли нещо? 229 00:20:15,046 --> 00:20:16,673 Само псувни, императоре. 230 00:20:16,757 --> 00:20:21,094 Има още на този език, копелета. 231 00:20:22,763 --> 00:20:27,393 Повече мъртъв, отколкото жив, все още говори обиди. 232 00:20:27,809 --> 00:20:33,315 Иска ми се да имам гладиатори като този и ги направи по-трудни за по-лоши цели. 233 00:20:34,650 --> 00:20:37,110 Бих искал да видя това смекчено. 234 00:20:39,655 --> 00:20:41,448 Прикрепете го към кръста. 235 00:20:42,115 --> 00:20:45,661 Предупреждение за всички, които отказват казвайки правилните неща. 236 00:20:54,628 --> 00:20:57,298 Все още ще пазя скапаната ти глава. 237 00:21:05,514 --> 00:21:09,976 Голям подвиг за тези, които никога повече няма да хванат мечовете. 238 00:22:01,820 --> 00:22:05,031 И нека всички, които следват Спартак имат същата съдба. 239 00:22:09,077 --> 00:22:12,706 Император. Пристигна пратеник от Помпей. 240 00:22:13,874 --> 00:22:16,752 - А Тиберий? - Той не е сред тях. 241 00:22:19,796 --> 00:22:23,091 Император Крас. Нося съобщение от проконсул Помпей... 242 00:22:23,174 --> 00:22:24,468 къде е синът ми 243 00:22:25,511 --> 00:22:26,553 Вашият син? 244 00:22:26,637 --> 00:22:29,765 Беше с двама техни представители да говоря с вашия командир. 245 00:22:30,056 --> 00:22:34,936 прошка. Не знам нищо за сина ви, нито на други, които отидоха на мое място. 246 00:22:35,562 --> 00:22:36,855 Аз съм просто пратеник. 247 00:22:36,938 --> 00:22:39,315 Те застанаха пред мен с шибаният символ на Помпей! 248 00:22:39,400 --> 00:22:42,653 Други пратеници бяха изпратени, не е за теб. 249 00:22:47,783 --> 00:22:49,743 Дали някой от тях не успя? да се представиш? 250 00:22:49,826 --> 00:22:52,245 Група в на юг към Лациум. 251 00:22:56,082 --> 00:22:57,793 Остави ни. 252 00:23:02,923 --> 00:23:06,051 Те бяха хора на Спартак, преструвайки се на Помпей. 253 00:23:06,134 --> 00:23:08,344 - Това не го знаем. -Ти трябва да знаеш! 254 00:23:09,095 --> 00:23:10,889 Ти стоеше между бунтовниците в Синуеса! 255 00:23:10,972 --> 00:23:13,183 В града имаше хиляди. 256 00:23:13,767 --> 00:23:16,812 Щях да имам голям късмет ако знаеше кой се е представил. 257 00:23:16,895 --> 00:23:19,440 Боговете са срещу нас! 258 00:23:21,399 --> 00:23:23,026 Това не е благословия 259 00:23:23,109 --> 00:23:26,071 че са избягвали за да те хванат в този план? 260 00:23:27,072 --> 00:23:31,076 -Ако Спартак убие императора... -Не знаем дали Тиберий е умрял. 261 00:23:31,743 --> 00:23:33,620 Той приема името Крас. 262 00:23:34,245 --> 00:23:37,332 и с него, стойността на размяната. 263 00:23:40,126 --> 00:23:41,169 Вярвате ли, че е жив? 264 00:23:41,252 --> 00:23:45,215 Както всеки родител би си помислил, какви са очите Те не виждат, сърцето не усеща. 265 00:23:48,009 --> 00:23:51,221 Така че трябва да се молим за идеалния край, и чакай Спартак... 266 00:23:51,304 --> 00:23:55,350 Няма да стоя на едно място докато детето ми е в риск. 267 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 Ние знаем накъде отива Спартак. 268 00:24:02,357 --> 00:24:05,193 Някои мъже биха отишли на кон и щяха да сключат сделката. 269 00:24:05,276 --> 00:24:08,822 Спартак ще го убие на място, независимо от цената. 270 00:24:12,325 --> 00:24:14,495 Да изпратя ли Руфъс за мисията. 271 00:24:16,287 --> 00:24:17,914 Бих се доверил на някого 272 00:24:17,998 --> 00:24:21,042 с големи познания на Спартак и неговата орда. 273 00:24:23,670 --> 00:24:28,008 Някой, който е живял с тях и знае своите коварни пътища. 274 00:24:33,639 --> 00:24:35,223 Щеше да ме пратиш на смърт. 275 00:24:35,306 --> 00:24:37,768 Няма да го хванат. 276 00:24:37,851 --> 00:24:40,604 Със сигурност имаме нещо Спартак желае. 277 00:24:40,687 --> 00:24:42,147 Ами ако не е наред? 278 00:24:43,064 --> 00:24:45,191 Така че ще се моля така че да имате добър проход. 279 00:25:02,125 --> 00:25:03,710 Свети глупости. 280 00:25:04,711 --> 00:25:06,337 Отчасти аз съм виновен. 281 00:25:06,672 --> 00:25:10,508 Хванах въдицата, съблазнен за похвала и бащинска гордост. 282 00:25:11,885 --> 00:25:15,096 Трябваше да знае които са били хора на Спартак, 283 00:25:15,180 --> 00:25:17,057 носещи фалшиви дрехи. 284 00:25:18,850 --> 00:25:21,144 Не вдигайте оръжия при повикване. 285 00:25:21,562 --> 00:25:24,397 Няма да ги забавляваме с нашата смърт. 286 00:25:24,773 --> 00:25:29,736 Не забравяйте, че сме римляни а те просто роби. 287 00:25:29,820 --> 00:25:32,238 Все пак това си ти които са оковани. 288 00:25:33,531 --> 00:25:35,200 Нещо трудно, нали? 289 00:25:35,826 --> 00:25:38,494 Бъдете осъдени от капризите на майстор? 290 00:25:40,205 --> 00:25:41,790 Никога не си бил вързан с вериги. 291 00:25:41,873 --> 00:25:43,875 Вие ги изковахте със собствените си ръце. 292 00:25:44,668 --> 00:25:47,378 Всяко сърце се присъедини, 293 00:25:47,671 --> 00:25:50,256 изтръгвайки ме от ръцете ти на баща ти. 294 00:25:50,966 --> 00:25:53,384 Освободи мен и теб ще се върне при тях. 295 00:25:53,802 --> 00:25:55,804 Неговото сърце все още бие за теб, Коре. 296 00:25:57,222 --> 00:25:59,099 Въпреки всичко, което се случи. 297 00:26:01,852 --> 00:26:03,353 Той още ли ме обича? 298 00:26:03,436 --> 00:26:06,022 И би раздвижил небесата за да си я върна. 299 00:26:08,441 --> 00:26:10,944 Не посмях да чакам за такова нещо. 300 00:26:14,072 --> 00:26:15,365 аз благодаря. 301 00:26:23,123 --> 00:26:24,958 Знай, че ще се върна при свечеряване. 302 00:26:26,960 --> 00:26:28,754 Когато ти дойде времето да умреш. 303 00:26:29,796 --> 00:26:32,132 Нещо, което желая много за гледане. 304 00:27:30,648 --> 00:27:31,858 Спартак! Спартак! Спартак! 305 00:28:07,268 --> 00:28:10,563 Мина много време откакто се бих като гладиатор. 306 00:28:12,357 --> 00:28:14,818 Заглавие и цел, които никога не съм искал. 307 00:28:17,403 --> 00:28:21,908 Рим го наложи на мен и на много от моите братя. 308 00:28:24,244 --> 00:28:28,289 тази вечер, ние ще ви върнем услугата! 309 00:28:33,795 --> 00:28:37,340 Нека покажем на сина на Крас и хората му 310 00:28:37,758 --> 00:28:43,013 какво научихме под наметалото на неговата могъща република. 311 00:28:44,264 --> 00:28:46,266 И в този урок, 312 00:28:46,892 --> 00:28:50,561 чест на смъртта с римска кръв! 313 00:29:26,222 --> 00:29:28,474 Щях да знам какво предизвикателство вие представяте. 314 00:29:29,392 --> 00:29:31,477 Липсващи легиони да помагам, 315 00:29:33,313 --> 00:29:36,983 как са се справили срещу Крикс и Агрон. 316 00:29:46,701 --> 00:29:47,869 Започнете! 317 00:29:59,339 --> 00:30:01,174 Аз съм римлянин! 318 00:30:03,802 --> 00:30:05,261 Бори се, Роман! 319 00:30:05,428 --> 00:30:08,056 няма да се бия за ваше удоволствие. 320 00:30:20,110 --> 00:30:24,614 Ще се бие или ще умре къде е! 321 00:30:27,658 --> 00:30:30,161 Ако нито един римлянин няма смелост да се изправиш срещу мен, 322 00:30:30,245 --> 00:30:32,705 изпратете двама, за да компенсирате! 323 00:31:34,059 --> 00:31:36,436 Никога не съм гледал мачовете. 324 00:31:39,272 --> 00:31:41,774 Те са просто глупави рефлекси от неговата слава. 325 00:31:44,444 --> 00:31:46,988 Говори така, сякаш си пожелава такива дни. 326 00:31:56,456 --> 00:31:58,624 Да не се връщам към белезниците и камшиците. 327 00:31:59,918 --> 00:32:02,003 За да застана отново на пясъка, 328 00:32:05,006 --> 00:32:10,178 познайте ясната цел за това кой си и какво трябва да правиш, 329 00:32:13,639 --> 00:32:15,976 Това е всичко, което някой като мен иска. 330 00:34:34,239 --> 00:34:37,742 Щеше да има повече кръв за да почета моя брат Крикс 331 00:34:37,825 --> 00:34:40,828 и всички, които го последваха след смъртта! 332 00:34:41,996 --> 00:34:44,874 Ганик! На позиция! 333 00:34:47,252 --> 00:34:50,421 Двама римляни не си приличат готов за битка! 334 00:34:52,215 --> 00:34:56,594 Изпратете три, така че Мога да отдам дължимото! 335 00:35:12,902 --> 00:35:16,447 -Ганик иска да го победи? -Гладиаторите искат да победят всички. 336 00:35:17,282 --> 00:35:19,117 Това е единственият начин да оцелееш на арената. 337 00:35:42,557 --> 00:35:47,270 Ганик беше единственият, който спечели свобода на арената. 338 00:35:50,440 --> 00:35:53,984 Ако сте свободни, защо се биете? с робите срещу републиката? 339 00:35:57,155 --> 00:36:00,325 Той се бори за чест на мъртъв брат. 340 00:36:00,908 --> 00:36:03,328 На какво научи много от нас начини за борба 341 00:36:03,411 --> 00:36:05,913 и съюзът, който поддържа на всички в това търсене. 342 00:36:24,474 --> 00:36:28,353 Трудно ли е да видиш как някой от твоите умира? 343 00:36:34,024 --> 00:36:35,943 Те вече не са такива. 344 00:36:38,988 --> 00:36:43,368 Бях откъснат от републиката, без мисъл за загуба или страдание. 345 00:36:44,785 --> 00:36:46,704 Мога ли да избегна тази кървава гледка, 346 00:36:49,164 --> 00:36:52,335 но знай, че празнувам неговото значение. 347 00:38:03,364 --> 00:38:05,533 Иска ми се да има хиляда мъже. 348 00:38:05,616 --> 00:38:08,578 Смъртта ти в ръцете ми щяха да си заслужават паметта на Агрон. 349 00:38:28,097 --> 00:38:29,640 Готови ли сте за финалния сблъсък? 350 00:38:31,809 --> 00:38:35,646 Крикс веднъж проговори на вашата гордост като гладиатор 351 00:38:35,771 --> 00:38:38,232 в първите думи, които ми каза. 352 00:38:38,316 --> 00:38:40,776 Казах, че игрите не ми харесват. 353 00:38:42,737 --> 00:38:44,655 Сега те са всичко, което искам. 354 00:38:46,240 --> 00:38:47,992 Сигурен ли си, че е той? 355 00:38:50,328 --> 00:38:51,829 Не оставяйте бдителността си. 356 00:38:57,418 --> 00:39:00,838 -За кого говориш? -Кого искам да срещна. 357 00:39:11,306 --> 00:39:12,642 Предлагам коректна замяна! 358 00:39:13,183 --> 00:39:17,438 Петстотин от вашите хора в битка срещу Крикс 359 00:39:17,522 --> 00:39:19,357 за живота на Тиберий. 360 00:39:21,025 --> 00:39:22,109 чакай! 361 00:39:22,192 --> 00:39:23,361 Искам да чуя това 362 00:39:26,947 --> 00:39:29,367 Тогава той живее ли? Момчето? 363 00:39:29,492 --> 00:39:32,036 Може би. Засега все още. 364 00:39:32,161 --> 00:39:34,789 Ще си паднеш по лъжите на този отровен език? 365 00:39:34,872 --> 00:39:36,999 Думите, които казваш те не са мои. 366 00:39:37,500 --> 00:39:43,548 Не ме мислете за глупак да им предложи такова ексцентрично намерение. 367 00:39:43,839 --> 00:39:45,800 Щеше ли Крас да предложи тази размяна? 368 00:39:45,883 --> 00:39:47,802 Щеше да даде трона на Юпитер 369 00:39:47,885 --> 00:39:52,139 за предотвратяване на всяка болест падне върху благородни рамене. 370 00:39:52,222 --> 00:39:55,393 Но той се опитва да ни измами с друг план за ваша собствена полза. 371 00:39:55,518 --> 00:39:56,561 Той не опитва нищо! 372 00:39:56,686 --> 00:40:00,189 Той има един ум, че не споделям. 373 00:40:04,234 --> 00:40:05,736 Петстотин? 374 00:40:06,195 --> 00:40:09,574 Убий ме, както знам, че искаш, 375 00:40:11,576 --> 00:40:13,368 и да завършат и техните. 376 00:40:24,839 --> 00:40:26,424 Майната им на боговете. 377 00:40:32,179 --> 00:40:33,598 Правилно си почел Агрон. 378 00:40:33,681 --> 00:40:35,683 Как ще почетете Крикс. 379 00:40:56,286 --> 00:40:57,455 за вас! 380 00:41:23,898 --> 00:41:27,652 Искам меча си обратно, робе. 381 00:41:28,819 --> 00:41:30,655 Твърдиш ли, че този меч е твой? 382 00:41:34,825 --> 00:41:38,663 Начинът, по който пасва в ръката ви, Мислех, че е от жена 383 00:41:40,330 --> 00:41:41,666 или болно дете. 384 00:42:10,528 --> 00:42:13,363 Все още ме смятай болно дете? 385 00:42:21,872 --> 00:42:24,458 Мисля, че дори е повече, отколкото очаквах. 386 00:43:03,497 --> 00:43:04,999 аз благодаря. 387 00:43:05,916 --> 00:43:08,377 страхувах се че ще умре много бързо. 388 00:43:14,925 --> 00:43:16,844 ще я убия 389 00:43:18,888 --> 00:43:21,431 точно както аз убих опозорената Галия. 390 00:44:07,602 --> 00:44:10,773 Ще видя как мечът се връща при теб. 391 00:44:20,449 --> 00:44:21,784 Невия! 392 00:44:32,086 --> 00:44:33,587 Спрете. 393 00:44:39,969 --> 00:44:42,179 Крас предлага сделка! 394 00:44:42,847 --> 00:44:46,641 Вашият син за 500 затворници в битка с Крикс! 395 00:44:58,445 --> 00:45:00,447 Поредната римска лъжа! 396 00:45:03,200 --> 00:45:05,035 Не мисля, че е така. 397 00:45:09,164 --> 00:45:10,290 И все пак ще дам избор 398 00:45:11,041 --> 00:45:13,293 този, който се оплаква от момчето. 399 00:45:58,755 --> 00:46:00,340 Имах живота ти в ръцете си. 400 00:46:01,926 --> 00:46:04,344 Живей всеки миг 401 00:46:05,179 --> 00:46:09,016 знаейки, че един ден, Ще поискам нея. 402 00:46:32,915 --> 00:46:34,041 Убий го! 403 00:46:47,137 --> 00:46:49,806 Доставено на ръка както е договорено. 404 00:46:49,932 --> 00:46:51,266 Искам да говоря с него. 405 00:46:52,101 --> 00:46:54,311 Дълго време е без контакт. 406 00:47:05,322 --> 00:47:07,992 Щастлива съм, че все още го виждам на този свят. 407 00:47:08,117 --> 00:47:10,660 Не ме изпълвай с ирония. 408 00:47:10,744 --> 00:47:13,663 Знаех, че са хора от Спартак облечен като Помпей. 409 00:47:14,331 --> 00:47:15,499 Смело изявление. 410 00:47:15,582 --> 00:47:18,335 Такъв, за който баща ми със сигурност ще ви е интересно. 411 00:47:19,169 --> 00:47:22,506 Обратното пътуване за вашата армия е много опасно 412 00:47:23,507 --> 00:47:26,676 за тези, които трябва да учат за това кой е над теб. 413 00:47:39,648 --> 00:47:40,815 не! 414 00:48:09,678 --> 00:48:12,472 Ти луда кучко. знаеш ли какво направи 415 00:48:12,556 --> 00:48:14,558 Балансирах шибаните везни. 416 00:48:19,063 --> 00:48:21,398 Петстотин души ще пострадат за това. 417 00:48:22,649 --> 00:48:24,318 Това момче вече нищо не струва. 418 00:48:24,401 --> 00:48:26,403 - Нито живота на Цезар. -Чакай! 419 00:48:28,572 --> 00:48:29,990 Крас все пак ще спази споразумението! 420 00:48:32,034 --> 00:48:34,911 Ако му дадеш нещо каквото сърцето ти желае. 421 00:48:51,428 --> 00:48:54,514 Убит е от ръцете на бунтовниците на роби 422 00:48:55,765 --> 00:48:58,935 когато се опитахме да си тръгнем от лагера на Спартак. 423 00:49:00,604 --> 00:49:02,772 старец, 424 00:49:03,273 --> 00:49:06,276 белезите на вашия господар отбелязани върху кожата. 425 00:49:07,861 --> 00:49:12,116 И все още запази шибаната размяна? 426 00:49:12,407 --> 00:49:14,743 Знаех каква болка ще причини тази загуба. 427 00:49:15,285 --> 00:49:18,247 Просто търсих предимство че предоставената възможност. 428 00:49:29,133 --> 00:49:30,467 Благодаря ти, Гай. 429 00:49:32,636 --> 00:49:34,638 Сега имате моята дума и моята воля. 430 00:49:35,305 --> 00:49:36,723 Ти ми правиш честта. 431 00:49:36,806 --> 00:49:38,892 Подгответе мъжете за похода. 432 00:49:40,144 --> 00:49:42,771 Ще се натисна към Спартак 433 00:49:44,273 --> 00:49:47,151 и ще го видя в неговия заслужен край. 434 00:49:47,817 --> 00:49:49,319 Император. 435 00:50:16,430 --> 00:50:17,847 Вдигнете очи. 436 00:50:23,019 --> 00:50:24,271 Маркъс. 437 00:50:32,321 --> 00:50:33,697 От днес нататък, 438 00:50:35,615 --> 00:50:39,369 Трябва да ме наричате сър. 439 00:51:02,809 --> 00:51:06,313 Пожелавам на починалите бяха сред тях. 440 00:51:09,524 --> 00:51:11,235 Насир. 441 00:51:37,051 --> 00:51:38,762 Боговете ми го връщат. 442 00:51:39,804 --> 00:51:41,431 Бях глупак да ги изоставя. 443 00:52:35,985 --> 00:52:41,325 Тази вечер сърцата ни ликуват с някога изгубените. 444 00:52:43,827 --> 00:52:45,161 държава. 445 00:52:46,705 --> 00:52:48,457 Братя и сестри. 446 00:52:50,166 --> 00:52:51,835 Деца и влюбени. 447 00:52:53,837 --> 00:52:57,674 Дръж ни стабилни, защото сянката на Рим е върху нас. 448 00:52:59,843 --> 00:53:01,511 Ще търсим съдбата си заедно. 449 00:53:03,513 --> 00:53:05,181 Каквото и да е необходимо. 450 00:53:08,184 --> 00:53:13,189 Нека не забравяме от загиналите. 451 00:53:14,023 --> 00:53:20,029 Тези, които се жертваха за да може всеки да живее свободен. 452 00:53:35,003 --> 00:53:36,755 От Крикс! 453 00:54:00,612 --> 00:54:01,738 От Сура. 454 00:54:03,239 --> 00:54:05,534 От Варо и Мира! 455 00:54:07,577 --> 00:54:09,245 От Еномай! 456 00:54:10,246 --> 00:54:11,748 От Диотимос! 457 00:54:12,624 --> 00:54:14,709 От Раскос. 458 00:54:14,793 --> 00:54:17,170 От Санус! 459 00:54:17,253 --> 00:54:18,547 От Донар! 460 00:54:18,630 --> 00:54:20,173 От Дуро! 461 00:54:20,256 --> 00:54:21,758 От Ака. 462 00:54:22,091 --> 00:54:23,176 От Фортис! 463 00:54:23,259 --> 00:54:24,511 От Барса! 464 00:54:24,594 --> 00:54:26,012 Неметес! 465 00:54:26,095 --> 00:54:27,389 Лискус! 466 00:54:32,602 --> 00:54:33,770 От Крикс! 467 00:54:34,604 --> 00:54:35,980 Крикс! 468 00:54:36,440 --> 00:54:38,274 Крикс! 469 00:54:54,290 --> 00:54:56,793 Споделете небесата със звука на техните имена! 470 00:54:59,504 --> 00:55:02,131 Нека стигнат до Крас и Помпей 471 00:55:02,632 --> 00:55:06,302 като гръм който предвещава буря и кръв! 472 00:55:07,136 --> 00:55:11,641 Всеки, който може, останете на позиция срещу Рим. 473 00:55:13,643 --> 00:55:15,144 И аз ви го обещавам. 474 00:55:19,483 --> 00:55:21,651 Ще живеем свободни 475 00:55:22,652 --> 00:55:25,447 или ще се присъединим към нашите братя в смъртта!